Swiss German Phrases for Everyday Life in Zürich

Arrive well

Greetings and goodbyes

ZürichdeutschStandard GermanEnglish

Grüezi, i hätt e churzi frag.Guten Tag, ich hätte eine kurze Frage.Hello, I have a quick question.

Merci vilmal, das hilft würkli.Vielen Dank, das hilft sehr.Thank you very much, that really helps.

Kei problem, alles guet.Kein Problem, alles gut.No problem, everything is fine.

Bis spöter.Bis später.See you later.

Order naturally

ZürichdeutschStandard GermanEnglish

I hätt gärn en flat white, bitte.Ich hätte gerne einen Flat White, bitte.I would like a flat white, please.

Chan i dezue no es glas wasser ha?Kann ich dazu noch ein Glas Wasser haben?Can I also have a glass of water?

Stimmt so, merci vilmal.Stimmt so, danke vielmals.Keep the change, thank you very much.

Für underwägs, bitte.Für unterwegs, bitte.To take away, please.

Stay in the conversation

ZürichdeutschStandard GermanEnglish

I verstah das nöd.Ich verstehe das nicht.I do not understand that.

Chasch das bitte langsamer säge?Kannst du das bitte langsamer sagen?Can you please say that more slowly?

Chasch das bitte no einisch wiederhole?Kannst du das noch einmal wiederholen?Can you please repeat that?

Wie seit me das uf Schwiizerdütsch?Wie sagt man das auf Schweizerdeutsch?How do you say that in Swiss German?

Move through Zürich

ZürichdeutschStandard GermanEnglish

Vo welem gleis fahrt de zug ab?Von welchem Gleis fährt der Zug ab?Which platform does the train leave from?

Isch das de direkt zug nach winterthur?Ist das der direkte Zug nach Winterthur?Is this the direct train to Winterthur?

Mir müend am hauptbahnhof umstiege.Wir müssen am Hauptbahnhof umsteigen.We must change at the main station.

Wie chum i zum nachtbus?Wie komme ich zum Nachtbus?How do I get to the night bus?

Practice, not decoration

Choose one phrase before you leave home. Recall it once without looking, then use it when the situation appears.

Good first choice

I hätt gärn en flat white, bitte. One useful frame can produce many new requests.